iccslogo
Research

近期影音 Recent Video


法律、人權與跨國勞動力流動系列工作坊|2022/03/17|非船旗國的漁工人權問題對策

more

近期出版 Recent Publication


懶惰土著的迷思:16至20世紀馬來人、菲律賓人和爪哇人的形象及其於殖民資本主義意識形態中的功能

more

《落地轉譯:臺灣外文研究的百年軌跡》新書線上講座

2021-11-29 - 2021-12-17

王智明

線上

《落地轉譯:臺灣外文研究的百年軌跡》新書線上講座

 

西洋文學與思想如何在落地轉譯的跨國行旅中成為我們 的「外文研究 」?

外文學者以文學思想的譯介來適應與超克殖民現代性的努力,

又如何定義與突破了外文「之外」的想像 ,挑戰了自由人文主義的基本設定? 百年以來 ,外文研究如 何「落地轉譯 」,表 述自身、接合西方與在地?

本次講座邀請《落地轉譯:臺灣外文研究的百年軌跡》作者王智明教授與劉紀蕙主任、廖咸浩教授進行對談,

重探外文研究如何「落地轉譯」,並追求外文研究自身的價值與意義。

 

時間:12/17(五)20:00-21:30

主講者:王智明(中央研究院歐美研究所副研究員)

與談人:

劉紀蕙(陽明交通大學文化研究國際中心主任)

廖咸浩(臺灣大學外國語文學系特聘教授)

主持人:涂豐恩(聯經出版總編輯)

線上座談連結:LINK

 

主辦單位:

聯經出版公司、陽明交通大學文化研究國際中心


近期活動 Recent Activities


臺灣國際民族誌影展 國立陽明交通大學巡迴場次 線上

2022-04-19 - 2022-06-06

線上

more

2022六燃文件展:移動的六燃

2022-04-26 - 2022-07-20

交大藝文空間、新竹六燃 大煙囪保溫基地

more

翻譯作為公共歷史:一個東亞史的研究路徑

2022-05-02 - 2022-05-27

線上

more